안녕하세요.
KQ엔터테인먼트입니다.
ATEEZ(에이티즈) 종호의 호전 상태 및 향후 활동 관련 안내 말씀드립니다.
종호는 지난 8월 '반월상 연골판 파열'을 진단 받고 그에 따른 수술 및 재활 치료에 전념하여 현재는 일상 복귀 후 걷거나 가벼운 운동을 할 수 있는 상태입니다.
당사는 최근 아티스트와 충분한 대화를 나눈 후, 무리가 되지 않는 선에서 활동을 유동적으로 진행하기로 하였습니다.
이에 따라 예정된 ‘MCOUNTDOWN IN FRANCE’부터 종호의 스케줄 복귀를 안내드립니다.
다만 확실한 회복을 위해, 당분간 격한 안무는 자제하고 앉거나 서서 무대를 진행 할 예정입니다.
다시 한번 팬 여러분들께 심려 끼쳐드린 점에 대해 사과드리며,
당사는 지속적으로 아티스트 회복과 완치에 집중 할 수 있도록 만전을 기하겠습니다.
감사합니다.
Hello.
This is KQ Entertainment.
Please read the following notice regarding ATEEZ member Jongho’s improvement in health condition and status for future schedules.
Back in August, Jongho was diagnosed with a "meniscus rupture", and has since undergone surgery and rehabilitation treatment. Currently, he is able to walk and engage in light exercise as part of his daily routine.
After extensive discussions with the artist, we have decided to proceed with his activities in a flexible manner, so that he is not overloaded.
Jongho will be returning to group activities starting with the upcoming 'MCOUNTDOWN IN FRANCE'.
However, in order to ensure a full recovery, Jongho will avoid intense choreography and perform on stage while sitting or standing.
Once again, we apologize for any concern this may have caused, and we assure you that we will continue to prioritize the artist's recovery and complete healing.
Thank you.
KQ Entertainmentです。
ATEEZ(エイティーズ) JONGHOの健康の回復および今後の活動に関するご案内を申し上げます。
JONGHOは今年8月、「半月板損傷」と診断され、それに伴う手術およびリハビリに専念してまいりました。
現在は日常生活に支障がないまでに回復し、歩いたり軽い運動ができる状態です。
弊社はアーティストと十分な話し合いをした結果、無理のない範囲で活動を続けることといたしました。
これに伴い、予定されている「MCOUNTDOWN IN FRANCE」からJONGHOのスケジュール復帰をお知らせいたします。
ただし、完全な回復のため、当分の間は激しい振り付けは控え、着席した状態もしくは立った状態で、舞台に立つ予定です。
改めてファンの皆様にご心配をおかけしたことをお詫びし、当社はアーティストの回復と完治に集中できるよう万全を期します。
#NOTICE #공지사항