안녕하세요.
KQ엔터테인먼트입니다.
ATEEZ(에이티즈) 멤버 종호의 건강 상태 및 향후 스케줄 관련하여 안내 말씀드립니다.
종호는 '반월상 연골판 파열'에 따른 보존적 치료와 회복에 힘쓰고 있던 가운데, 정밀 검사와 추가 조치가 필요하다는 판단에 따라 해외에서 즉시 스케줄을 중단하고 귀국하여 전문 의료기관을 방문하였습니다.
종호는 정밀 검사 후 기존 부상 부위에 따른 수술과 집중 관리를 권고 받았으며, 수술 뒤에도 재활을 위해 ATEEZ(에이티즈) 스케줄은 당분간 종호를 제외한 7인 체재로 활동할 예정입니다.
종호의 빠른 회복을 위한 결정에 팬 여러분들의 너른 양해 부탁드리며, 향후 스케줄 재개에 대한 내용은 다시 안내드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
Hello,
This is KQ Entertainment.
Please read the following notice regarding ATEEZ member JONGHO’s health condition and status for future schedules.
While JONGHO was undergoing conservative treatment and recovery for a ‘meniscus rupture,’ it was determined that detailed examination and additional measures were necessary. As a result, JONGHO immediately stopped his overseas schedules and returned to Korea to receive treatment at a specialized medical institution.
After a thorough examination, JONGHO was recommended to undergo surgery and receive intensive management for the existing injured area. As a result, ATEEZ will continue with seven members for upcoming schedules while JONGHO undergoes rehabilitation after the surgery.
We ask for your understanding regarding the decision to prioritize JONGHO’s prompt recovery, and we will update you once he is ready to return to the group’s schedule.
Thank you.
こんにちは、
KQエンターテインメントです。
ATEEZ(エイティーズ) メンバーのジョンホの健康状態および今後のスケジュールについてご案内いたします。
ジョンホは「半月板損傷」による保存的治療と回復に努めていた中、精密検査と追加治療が必要だと判断し、海外スケジュールを中断して帰国し、専門医療機関を訪問しました。
ジョンホは精密検査後、既存の負傷部位による手術と集中管理を勧告され、手術後もリハビリのためATEEZ(エイティーズ)スケジュールは当分ジョンホを除く7人で活動する予定です。
ジョンホの早い回復に向けた決定にファンの皆様のご理解をお願いいたします。今後のスケジュール再開については改めてご案内いたします。
ありがとうございます。
#NOTICE #공지사항