Something to remember when translating lyrics in another language is you have to remember there's slang and cultural nuances translation doesn't pick up and if you really want to understand a song, you'll have to consult native speakers or look on that side of the internet to understand a few things. Always seek it yourself and don't expect the artist to explain it to you because you're learning the cultures ways. With that said, I looked into the lyrics more because I saw a lot of translations that didn't get the full picture. I won't say this is perfect, but this is what I got after being on the Korean side of the internet and talking to some friends. (Also, my unserious reactions LMAO) #HONGJOONG #홍중 #JoiThoughts See thread: https://x.com/mynameisnotjoi/status/1879696603256365477?s=46 #HONGJOONG #홍중